Search Results for: fotos

Wetterbedingte Absagen, ein Sieg und drei Niederlagen für die Compact-Teams

21. September 2014
Keine Kommentare

Bundesliga - MichaelKreil (Quelle-StefanGusenleitner)
Den Schwung des guten Starts konnten die Teams der Union Compact Freistadt nicht mitnehmen. Die Männer traten souverän gegen Vöcklabruck an, versagen jedoch im Kollektiv gegen den amtierenden Meister aus Urfahr mit einem überragenden Patrick Piermann. Das die 1. Bundesliga kein Honiglecken ist, bekamen die Frauen am eigenen Leib zu spüren. Zwei klare Niederlagen waren die Folge. Die Männer der 1. Landesliga kamen dieses Wochenende überhaupt nicht zum Einsatz. Offizieller Spieltermin sowie der vorgesehene Ersatztermin fielen dem Regen zum Opfer.

Die Compact-Truppe war am Freitag gewarnt vor den Tigers aus Vöcklabruck, haben sie die Woche zuvor den Meister aus Urfahr klar mit 4:0 nach Hause geschickt. Doch Trainer Woitsch hat sein Team bei schwierigen Verhältnissen sehr gut gegen die Gäste eingestellt. Die Abwehrreihe trotzte den wuchtigen Schlägen von Teamangreifer Michael Feichtenschlager und brachte Angreifer Jean Andrioli in perfekte Angriffsposition. Mit einem klaren 4:1 gehen die Mühlviertler als Sieger aus dieser Partie.

SONY DSCUnd gleich am Sonntag kam es in Urfahr zum Aufeinandertreffen zwischen Meister und Vizemeister. Der Meister muss diese Saison viele verletzte Spieler kompensieren, die Freistädter haben mit keinen Verletzungssorgen zu kämpfen. Trotz der extremen Bodenbedingungen entschlossen Schiedsrichter Hinterreiter und die beiden Teams das Match zu spielen. Die Hausherren kamen mit den schwierigen Verhältnissen klar besser zurecht als die Compact-Fünf. Vor allem Patrick Piermann servierte ohne Kompromisse, sein Gegenüber Jean Andrioli kam an dieses Level nicht heran. Die Abwehrreihe von Freistadt stand ständig unter Druck und hielt diesem nicht stand. Eine klar 0:4 Abfuhr war das ernüchternde Ergebnis.

„Von dem großartigen Auftreten am Freitag war heute nichts zu sehen. Wir müssen uns ganz klar ein kollektives Versagen nachsagen lassen. Mit so einer Leistung kannst du in dieser Liga nicht bestehen“, findet Obmann Karlheinz Kaufmann klare und mahnende Worte.

——————————————

Bei der ersten Heimrunde empfingen die Freistädter Frauen die Niederösterreicherinnen von ÖTB TV Neusiedl/Zaya und die Mühlviertlerinnen von UFBC Rohrbach/Berg. Im Spiel gegen Neusiedl hatte die Compact-Fünf nichts zu melden, weswegen eine klare 0:3 Niederlage folgte. Zu abgebrüht agierten die Gäste rund um Teamspielerin Elisabeth Ojo.

Auch im Mühlviertler Derby gegen Rohrbach kamen die Gastgeber nur schwer ins Spiel. Zwar konnte den Freistädterinnen der Kampfgeist keineswegs abgesprochen werden, jedoch zeigte Rohrbach in Summe die kompaktere Leistung. Vor allem die Abwehrreihe der Gäste war mit einer sehr starken Leistung der entscheidende Unterschied.

„Neusiedl hat uns klar gezeigt, warum sie schon jahrelang unter den Topteams zu finden sind. Gegen Rohrbach haben wir  uns mehr erwartet. Jedoch müssen wir hier mehr an unserem Spiel und am Spielaufbau arbeiten, um die Angreifer besser in Position zu bringen“, resümiert Co-Trainer Christian Huber nach dem Spiel.

——————————————

Die Spiele der 1. Männer-Landesliga mussten aufgrund des schlechten Wetters abgesagt werden. Ersatztermin wird noch festgelegt.

 

 

 

Überblick der Ergebnisse:

1. Männer-Bundesliga:

Union Compact Freistadt – Union Tigers Vöcklabruck
4:1
(11:6, 14:12, 8:11, 11:8, 11:3)

Union Compact Freistadt – FBC ASKÖ Urfahr
0:4
(8:11, 5:11, 10:12, 8:11)
———————————————————————

1. Frauen-Bundesliga:

Union Compact Freistadt – ÖTB TV Neusiedl/Zaya
0:3
(9:11, 7:11, 7:11)

Union Compact Freistadt – UFBC Rohrbach/Berg
1:3
(7:11, 9:11, 11:9, 8:11)

 

——————————

 

Fotos stehen frei zur Verfügung:

 

Männer-BL: Michael Kreil bilanziert mit seinem Team bei einem Sieg und einer Niederlage

 

Frauen-BL: Angreiferin Romana Schober und Trainer Ludwig Schimpl fanden an diesem Wochenende kein geeignetes Mittel gegen die anderen Teams

 

 

Freistädter Teams starten erfolgreich in die Herbstsaison

7. September 2014
Keine Kommentare

Bundesliga - ThomasLeitner, JeanAndrioli und KlausThaller (Quelle-StefanGusenleitner) Bundesliga - LauraPriemetzhofer und JudithDobretsberger(Quelle-MarcoGossenreiter) Landesliga - TobiasHofer (Quelle-StefanGusenleitner)Drei Teams der Union Compact Freistadt starteten an diesem Wochenende in die Herbstsaison. Die Männer-Bundesliga, die Frauen-Bundesliga sowie die Männer-Landesliga kamen zum Einsatz. Die Männer holten sich gegen Laakirchen die ersten Punkte. Die zweite Männermannschaft feierte zur Premiere in der 1. Landesliga mit zwei Siegen einen perfekten Einstand. Die Frauen, ebenfalls die Premiere in der 1. Bundesliga, konnten aus zwei Spielen einen Sieg und eine Niederlage verbuchen.

Gerade mal fünf Tage nach dem Gewinn der Bronzemedaille bei den diesjährigen Europameisterschaften starteten die drei Nationalspieler Andrioli, Leitner und Thaller mit ihrer Vereinsmannschaft in die neue Herbstsaison. Dabei standen sie dem Aufsteiger aus Laakirchen gegenüber, die sich dieses Jahr wieder mit dem Chilenen Alvaro Mödinger verstärkten. Und dieser zeigte sich mit seinem Team gleich von Beginn an angriffslustig, sodass es die Mühlviertler schwer hatten ins Spiel zu finden. Doch mit Fortdauer erzeugten Kapitän Jean Andrioli und seine Mannen immer mehr Druck und übernahmen in dem sehr ansehnlichen Spiel mehr und mehr das Kommando. Die Gäste kämpften erbittert und zeigten sich sehr wehrhaft, was zuletzt unbelohnt blieb.

„Es war heute eine sehr starke Leistung, die mein Team hier auf dem Platz geboten hat. Vor allem Teamspieler Klaus Thaller brachte annähernd jede Ballabwehr ruhig nach vorne und uns somit in eine perfekte Angriffsposition. Auch Michael Kreil erfüllte seine Aufgaben auf der ungewohnten rechts-vorne-Position großartig“, zeigt sich Cheftrainer Andreas Woitsch überaus zufrieden mit diesem Saisonstart.

——————————————

Die Frauen mussten eine weite Reise zurücklegen, um in Franking ihre Premiere in der ersten Bundesliga zu feiern. Im ersten Spiel gegen SK VOEST musste man eine klare Niederlage hinnehmen, obwohl sich Trainer Ludwig Schimpl größere Chancen ausrechnete. Umso erfreulicher, dass die Newcomer die Köpfe nicht hängen ließen und gegen Gastgeber Höhnhart mit vollem Einsatz drauf los spielten. Dieser war auch bitter nötig, lieferten sich beide Teams einen Schlagabtausch über die volle Distanz. Erst im fünften Satz war bei den Hausherrinnen die Luft draußen, sodass die Mühlviertlerinnen verdient ihre ersten zwei Punkte in der höchsten Spielklasse Österreichs feiern dürfen.

——————————————

Und ebenfalls Premiere feierte das zweite Männerteam der Union Compact Freistadt. Gleich auf heimischer Anlage starteten die Mühlviertler als Aufsteiger in die Herbstsaison der 1. Landesliga. Neu in den Kader aufgenommen wurden Nikolas Voit sowie Matthias Aichberger, die dieses Jahr im OÖ-Cup ihre tolle Entwicklung bestätigten und somit bei den Männern nachrücken. Mit Unterstützung von Pedro Andrioli trat man gegen die Mannschaften aus Bruck/Peuerbach und Tollet an. Dass in der 1. Landesliga ein anderer Wind weht, bekamen die Mühlviertler von Beginn an zu spüren. Gegen Tollet ging es über die volle Distanz, mit einem 11:8 konnte der letzte Satz und das Spiel somit mit 3:2 gewonnen werden. Auch der zweite Gegner aus Bruck/Peuerbach musste im ersten Spiel über die volle Distanz. Im zweiten Spiel war den Spielern die Vorbelastung bereits anzumerken, wobei hier die Freistädter die bessere Ausdauer bewiesen und das Spiel klar mit 3:0 nach Hause spielten.

 

Überblick der Ergebnisse:

1. Männer-Bundesliga:

Union Compact Freistadt – ASKÖ Laakirchen Papier
4:1
(7:11, 11:6, 11:5, 11:8, 14:12)

———————————————————————

1. Frauen-Bundesliga:

Union Compact Freistadt – ASVÖ SC Höhnhart
3:2
(11:3, 9:11, 11:5, 5:11, 11:4)

Union Compact Freistadt – SK VOEST Linz
0:3
(9:11, 7:11, 8:11)

———————————————————————
1. Männer-Landesliga:
Union Compact Freistadt/2 – ASKÖ Bruck/Peuerbach
3:0
(12:10, 11:8, 11:8)

Union Compact Freistadt/2 – Union Sparkasse Tollet
3:2
(11:9, 5:11, 11:8, 11:13, 11:8)

 

——————————

Fotos stehen frei zur Verfügung:

Männer-BL: Die drei Teamspieler Andrioli, Leitner und Thaller bereits eine Woche nach der EM wieder im Einsatz!

Frauen-BL: Kapitänin Laura Priemetzhofer und Judith Dobretsberger zielgerichtet zu den ersten Punkten in der höchsten Spielklasse Österreichs

Männer-LL: Jungtalent Tobias Hofer beweist sich mit seinem Team auch in der 1. Landesliga

 

Faustball: Männer mit Siegen, Frauen mit unbelohnter Aufholjagd

11. Mai 2014
Keine Kommentare

freistadt_spielerderungeMänner-BL: Nach Sieg über Grieskirchen ein wichtiger Schritt Richtung Final3

Union Compact Freistadt – UFG Sparkasse Grieskirchen/Pötting
4:2
(11:7, 9:11, 11:7, 9:11, 11:5, 11:4)

Die Männer der Union Compact Freistadt reisten nach Grieskirchen, wo noch nicht oft ein Sieg eingefahren werden konnte. Die Gastgeber spielten anfangs ohne Dietmar Weiß, da eine Schulterverletzung seine Schlagfähigkeit extrem einschränkt. So übernahm Kapitän Joao Victor Fidelis das Kommando. Und hier erwischten die Freistädter den besseren Start. Es entwickelte sich ein spannendes Match, wo vor allem die Abwehrreihen mit spektakulären Abwehraktionen aufzeigten. Nach einem langen Schlagabtausch auf Augenhöhe und dem Satzgleichstand von 2:2 kippte das Spiel immer mehr zugunsten der Freistädter. Mit Fortdauer des Spiels fehlte es den Hausherren an Ideen, die am Schluss gut abgestimmte Compact-Defensive zu überwinden.

„Unsere Abwehrreihe hatte in den letzten Spielen immer schwer zu kämpfen. Wir haben im Training gerade hier den Hebel angesetzt und hart an uns gearbeitet. Unser Konzept ist mit Fortdauer des Spiels immer mehr aufgegangen. Mein Lob geht heute an meinen Defensivmann Franz Raffaseder, der die gesamte Spieldauer ein souveränes Spiel abgeliefert hat“, zeigt sich Coach Andreas Woitsch zufrieden über die Mannschaftsleistung.

Mit diesem Sieg wurde der zweite Tabellenrang weiterhin verteidigt und ein wichtiger Schritt Richtung Final3 gemacht. Zum Schlager zwischen den beiden Tabellenführern Urfahr und Freistadt kommt es am kommenden Samstag 17. Mai um 15:00 Uhr am Marianumsportplatz.

 

 

Frauen-BL: Frauen ziehen nach Marathon-Match den Kürzeren

Union Compact Freistadt – ASVÖ SC Höhnhart
3:4
(8:11, 10:12, 11:3, 10:12, 11:8, 11:9, 6:11)

Wie auch im letzten Spiel mussten die Frauen der Union Compact Freistadt diesmal wieder über die volle Distanz gehen. Gingen die Mühlviertlerinnen letztes Mal noch knapp als Siegerinnen hervor, hatten diese diesmal das Nachsehen. Aber die Freistädter Frauen zeigten Moral und kämpften sich nach einem 0:2 und 1:3 Satzrückstand auf 3:3 zurück. Die tolle Mannschaftsleistung blieb zuletzt unbelohnt, das Spiel ging knapp mit 3:4 verloren.

„Es war ein sehr tolles Match zwischen diesen beiden Teams. Unsere erst 13-jährige Emilia Engleder zeigte eine Weltklasseleistung, ich ziehe meinen Hut“, schwärmt Trainer Christian Huber über das Nachwuchstalent.

Aufgrund der anderen Spielergebnisse liegen nun vier Teams mit zwei Punkten zwischen Rang zwei und fünf. Die auf Rang drei liegenden Compact-Mädels reisen nächsten Sonntag nach Salzburg, wo ein Sieg gegen Tabellenletzten Salzburg das oberste Ziel ist.

 

 

Männer-LL: Männer auch in Rückrunde souverän

Union Compact Freistadt – Union Waldburg/2
3:0
(11:7, 11:2, 11:6)

Union Compact Freistadt – Union Reichental
3:0
(11:7, 11:7, 11:7)

Die im Herbst ungeschlagenen Männer der 2. Landesliga wollen im Frühjahr ihren Erfolgslauf fortsetzen. Ziel ist der Aufstieg in die erste Landesliga. Nachdem Pedro Andrioli in die erste Mannschaft vorgerückt ist, ist nun der zur Union zurückgekehrte Julian Payrleitner der Mann im Angriff. Und auch diese Neukonstellation scheint den Erfolg zu garantieren. Mit zwei klaren 3:0 Siegen über Waldburg/2 und Reichental verteidigen die Freistädter weiterhin die Tabellenführung.

„Die beiden Siege waren heute vollauf verdient. Aber wir dürfen uns nicht zurücklehnen, da wir nur zwei Punkte vor Münzbach/2 liegen. Wir sind die Gejagten und müssen umso konsequenter unsere Spiele bestreiten“, warnt Abwehrspieler Gernot Wagner sein Team vor vorzeitigem Hochmut.

Fotos: Freistadts Spieler der Runde (Emilia Engleder und Franz Raffaseder)

Freistadts Jugendfaustballer mit Rekordnennung in Hirschbach

29. April 2014
Keine Kommentare

2014-04-26 U14w_02 (Quelle-SusanneWoitsch) 2014-04-26 U12w_01 (Quelle-SusanneWoitsch) 2014-04-26 U12w_02 (Quelle-SusanneWoitsch) 2014-04-26 U14m (Quelle-SusanneWoitsch) 2014-04-26 U14w_01 (Quelle-SusanneWoitsch)Die Union Compact Freistadt sorgte beim diesjährigen Jugendturnier in Hirschbach mit fünf Nachwuchsmannschaften für den Nennungsrekord dieses Turniers. Kein anderer Verein stellte so viele Teams.

Nicht nur bei der Teilnehmerzahl lagen die Messestädter an vorderster Front, auch die spielerischen Leistungen können sich sehen lassen. So holte die männliche U14 wie schon in gewohnter Manier mit exzellentem Spiel den ersten Rang. Wieder mal gegen Allzeitkonkurrent Union Waldburg.

Dem ersten Team der altersgleichen Mädels fehlte letzten Endes gerade mal ein Ball zum Finaleinzug, holt sich aber noch den verdienten dritten Rang. Die zweite und vor einem Jahr neu formierte Mannschaft belegt bei ihrer ersten Turnierteilnahme den fünften Rang und ist damit völlig zufrieden. Denn auch hier verhinderte nur das schlechtere Ballverhältnis den Aufstieg in die Finalrunde.

Bei der Altersklasse der männlichen U12 sind bereits viele Spieler der noch jüngeren U10 im Einsatz. Trotzdem holt die Freistädter Fünf den sehr guten vierten Rang von ganzen 13 teilnehmenden Mannschaften. Die ganz neu formierte weibliche Mannschaft schaffte mit neuen Spielerinnen und neuer Trainerin aus dem Stand heraus den fünften Rang von sieben Teams.

Fotos: Susanne Woitsch

UNION Nikolausfeier 2013

3. Dezember 2013
Keine Kommentare

Über 100 Kinder besuchten die Nikolausfeier am Montag dem 2. Dezember in der Sporthalle Freistadt. Ausnahmsweise wurde am Montag mal nicht gemeinsam geturnt sondern gemeinsam gesungen und auf den Nikolaus gewartet. Als dieser eintraf, lobte der liebe Nikolaus alle Kinder für ihren sportlichen Eifer und überreichte jedem Kind ein Sackerl, welches mit Nüssen und Süßigkeiten gefüllt war.

Fotos: Wolfgang Korner, Sport Union Freistadt

Weitere Fotos folgen in Kürze …

 

Freistädter Nachwuchs sammelt weiterhin Medaillen

18. Juni 2013
Keine Kommentare

DIGITAL CAMERANach Abschluss der regionalen Bezirksmeisterschaften kämpfen die besten Bezirksmannschaften  bei den oberösterreichischen Landesmeisterschaften gegeneinander.

Aufgrund der starken Regenfälle mussten die ursprünglichen Termine alle nach hinten verschoben werden. So reisten die U12-Burschen nach Höhnhart und die U14 nach Reichenthal, um dort auf Medaillenjagd zu gehen.

Nach den Vorrunden und Halbfinalspielen standen sich in beiden Bewerben  die Teams der Union Compact Freistadt und von Union Waldburg gegenüber. Schon alleine dies zeigt, welche Stärke der Faustballbezirk Freistadt besitzt und das die beiden Vereine auf ertragreiche Jahre entgegensehen können.

Bei beiden Finals zeigten die Teams ein für diese Altersklassen hochklassiges Niveau, dass auch von den anderen Vereinstrainern neidlos anerkannt wurde. Die Medaillen wurden zwischen den Vereinen gleichermaßen aufgeteilt. So kürte sich die Freistädter U12-Truppe mit Gold zum Landesmeister, wohingegen sic h in der U14 das starke Waldburger Team vor der Compact-Fünf platzierte.

Besonders stolz sind die Freistädter Trainer auf den Vizelandesmeistertitel der U14. Zu den Landesmeisterschaften sind nur die Bezirksmeister berechtigt, weswegen die Freistädter als ewiger Bezirkszweiter die letzten Jahre nie die Qualifikation schafften. Die Waldburger Konkurrenz ist bei der U14 momentan eine Klasse für sich. Die Freistädter Truppe bekam als Bezirkszweiter nur deshalb eine Spielberechtigung, weil man als Veranstalter ebenfalls teilnahmeberechtigt war. Wegen diesen Erfolgen dürfen nun beide Freistädter Teams an den Staatsmeisterschaften in Neusiedl/Zaya (U12) bzw. Graz (U14) teilnehmen.

Die erfolgreichen Mannschaften (sh. Fotos):

U12m (Foto oben):

1.       Reihe: Gernot Teufer
2.       Reihe v.l.n.r.:  Voit Valentin, Bernd Withalm, Erik Müller, Phillip Horner, Wolfgang Freudenthaler
3.       Andreas Teufer, Jean Andrioli

 

U14m (Foto unten):

1.       Reihe v.l.n.r.: Matthias Aichberger, Nicolas Voit
2.       Reihe v.l.n.r.:  Gregor Müller, Gernot Teufer, Gregor Woitsch, Tobias Gleiss, Andreas Teufer

Traditioneller Turnabschluss am Marianumsportplatz

14. Mai 2013
Keine Kommentare

Die Turnkinder samt Eltern und Vorturner feierten am 6. Mai 2013 den traditionellen Abschluß der Turnsaison. Begonnen wurde wieder mit dem Dreikampf bestehend aus Weitsprung, Schlagball und 40m-Lauf. Es ist immer wieder erstaunend mit welcher Freude und Begeisterung die Kinder an den Wettkämpfen teilnehmen. In erster Linie zählte der Spaß an der Bewegung und die eigene Leistung, danach die Freude über die Leistungen der “Gegner”.

Danach gab es auch wieder eine Würstelgrillerei am Lagerfeuer. Wie immer eine große Gaudi und ein Highlight. So gestärkt gehen nun alle in die Sommerpause, bevor es im Herbst Ende September wieder losgeht.

Übrigens, für den Herbst werden noch engagierte Vorturner gesucht. Bitte bei der Sektionsleiterin Petra Rappersberger-Polzer melden.

Sämtliche Fotos vom Turnabschluß gibt es auf umschau.AT>>>

 

Kindterturnen startet mit Vollgas ins neue Halbjahr

8. Januar 2013
Keine Kommentare

Bis Anfang/Mitte Mai gibt es jetzt wieder jeden Montag (mit Ausnahme der schulfreien Tage) von 16:30 bis 17:45 das (Eltern)-Kintturnen in den bekannten 3 Gruppen. Mit viel Eifer wird dabei geturnt, gespielt und getanzt. Eine tägliche Turnstunde kann das nicht ersetzen, aber wenn jedes Kind den Purzelbaum erlernen würde, wäre das schon toll. So oder so, es macht sichtlich Spass, jung und auch alt.

Weitere Fotos gibt es unter http://www.123webfoto.at/alle-alben/!/oa/6726596/mode/combi/

 

Internationales Asphaltturnier in Vcelna Tschechien mit Sektionsausflug August 2012

13. August 2012
Keine Kommentare

Zwei Mannschaften der Sektion Stocksport nahmen am internationalen Asphaltturnier in Vcelna Tschechien mit Unterstützung des Fanclubs (der Ehegattinnen) teil. Bei idealen Wetterbedingungen nicht zu heiß und nicht zu kalt fuhr am Samstag den 4. August 2012 ein Kleinbus mit 17 Personen nach Vcelna um dort das Turnier zu bestreiten und zusätzlich einen gemütlichen Tag gemeinsam zu verbringen. Nach sportlichen Ehrgeiz schoss sich die Mannschaft mit Hubert Pirklbauer, Josef Grabmüller, Robert Grabmüller und Gerhard Gutenbrunner auf den guten 10. Gesamtplatz und die Mannschaft Karl Pilgerstorfer, Hubert Stadler, Erich Kastl, Bernhard Leitner und Erich Breitenberger landeten im Gesamtklassement auf Platz 14. Danach wurde der Tag mit einem gemütlichen Ausflug und Einkehr beendet.

Vcelna Ergebnisliste

Mehr Fotos vom Turnier Vcelna finden Sie im “Facebook prazak.stanislav@seznam.cz

Turnabschluss 2012: 3-Kampf und Würstel bei herrlichem Wetter

9. Mai 2012
Keine Kommentare

Bei herrlichem Wetter und vielen teilnehmenden Kindern und Eltern ging die diesjährige Turnsaison am 7. Mai am Marianumsportplatz zu Ende. Bei dem eigens für Kinder konzipiertem 3-Kampf wurde gegeneinander gelaufen (40 m), gesprungen (Weitsprung mit Anlauf) und geworfen (Schlagball). Die Kinder hatten sichtlich Spaß am Wettkampf, genossen aber vor allem das Beieinandersein mit anderen – vor allem die Kleinen schauten gespannt den “Älteren” bei ihren Leistungen zu. Wertungskarten wurden ausgeteilt um die Leistungen festzuhalten – somit können die Kleinen ihre Fortschritte in den nächsten Jahre messen.

Nach der kleinen Anstrengung gingen die Kinder freudig an das eigentliche Highlight: Würstel grillen am Lagerfreuer. Jede und jeder hielt voller Stolz seine Grillstöcke ins Feuer. Der Appetit war groß, die letzten Sonnenstrahlen wurden genossen.

Danke an die Sektionsleiterin und alle Vorturnerinnen und Vorturner für diesen sehr schönen Tag und für die erfolgreiche Turnsaison 2011/2012. Danke auch an alle teilnehmenden Kindern und Eltern! Wir freuen uns auf die nächste Saison und wünschen allen jetzt schon erholsame Ferien!

UPDATE Fotos Teil 2: Zu den wesentlich umfangreicheren Fotos von Vorturner Franz kommt ihr hier.